Siso Wave-I’m on Your Track lyric 中英歌詞翻譯

這首歌最近讓我瘋狂播放,但目前還沒釋出歌詞,就用軟體偵查字幕了,歡迎喜歡的朋友分享轉發~

The city lights are shining bright
城市的燈光閃耀明亮

I feel the rush as we pass by
當我們擦肩而過,我感受到心跳加速的衝擊

My heart beats faster, can’t deny
心跳越來越快,我無法否認

I’m waiting for you to catch my eye
我在等著你與我對視


You don’t even know the way I feel
你甚至不知道我的感受

But I’m drawing close, it’s so real
但我正在靠近,這感覺如此真實

Every move you make pulls me near
你的一舉一動都在將我吸引過去

I’m hoping you’ll notice I’m right here
我希望你能注意到,我就在這裡


I’m reaching out, can you see me now?
我伸出手,你能看見我嗎?

I’m feeling everything, don’t ask me how
我感受著一切,別問我是如何

I wanna get close to feel the spark
我想靠近,感受那股火花

Let’s light it up, let’s leave our mark
讓我們點燃這一刻,留下屬於我們的印記


I’m reaching out, no holding back
我伸出手,不再猶豫

Just take my hand, I’m on your track
牽起我的手,我已踏上你的軌跡


The air is electric, so alive
空氣中滿溢著電流,讓人心跳加速

In every glance, we start to collide
每一次對視,我們都在碰撞

I won’t wait for the perfect sign
我不會再等待那完美的信號

I’ll take the chance, this moment’s mine
我要抓住機會,這一刻屬於我


You don’t even know the way I feel
你甚至不知道我的感受

But I’m drawing close, it’s so real
但我正在靠近,這感覺如此真實

Every move you make pulls me near
你的一舉一動都在將我吸引過去

I’m hoping you’ll notice I’m right here
我希望你能注意到,我就在這裡


I’m reaching out, can you see me now?
我伸出手,你能看見我嗎?

I’m feeling everything, don’t ask me how
我感受著一切,別問我是如何

I wanna get close, I feel the spark
我想靠近,我感受到那股火花

Let’s light it up, let’s leave our mark
讓我們點燃這一刻,留下屬於我們的印記


I’m reaching out, no holding back
我伸出手,不再猶豫

Just take my hand, I’m on your track
牽起我的手,我已踏上你的軌跡


Don’t need a reason, I’ll just move
不需要理由,我就這樣舞動

The rhythm’s calling, nothing to prove
節奏在呼喚,無需證明什麼

Come closer, let’s break through the noise
靠近一點,讓我們打破喧囂

Let’s make this moment our choice
讓我們選擇,擁抱這一刻


I’m reaching out, can you see me now?
我伸出手,你能看見我嗎?

I’m feeling everything, don’t ask me how
我感受著一切,別問我是如何

Wanna get close to feel the spark
想要靠近,感受那股火花

Let’s light it up, let’s leave our mark
讓我們點燃這一刻,留下屬於我們的印記


I’m reaching out, no holding back
我伸出手,不再猶豫

Just take my hand, I’m on your track
牽起我的手,我已踏上你的軌跡


Don’t need a reason, I’ll just move
不需要理由,我就這樣舞動

The rhythm’s calling, nothing to prove
節奏在呼喚,無需證明什麼

Come closer, let’s break through the noise
靠近一點,讓我們打破喧囂

Let’s make this moment our choice
讓我們選擇,擁抱這一刻

《I’m on Your Track》 歌詞意象

《I’m on Your Track》 的歌詞主要講述 一種充滿激情與期待的愛情追逐,帶有強烈的渴望與電流般的吸引力。

從歌詞內容來看,歌曲的核心意涵如下:

1. 城市夜晚的燈光,象徵著悸動與可能性

  • 歌詞一開始描述了閃亮的城市燈光,暗示著主角的內心澎湃,象徵著即將展開的情感碰撞。
  • 「I feel the rush as we pass by」(當我們擦肩而過,我感受到心跳加速的衝擊)
    → 這句話傳達出某種曖昧關係的開端,兩個人之間有種說不出的吸引力,但還沒有真正交會。

2. 主角被深深吸引,卻還未被對方發現

  • 「You don’t even know the way I feel, but I’m drawing close, it’s so real」
    (你甚至不知道我的感受,但我正在靠近,這感覺如此真實)
    → 主角內心湧動著情感,但對方還沒有察覺。這裡描繪了「暗戀」或「即將告白」的心境。

3. 勇敢地伸出手,希望對方看到

  • 副歌(Chorus)重複強調 「I’m reaching out, can you see me now?」
    (我伸出手,你能看見我嗎?)
    → 這象徵著主角不再只是被動等待,而是鼓起勇氣主動表達自己的感情。

4. 兩人之間的吸引力像電流般洶湧

  • 「The air is electric, so alive」(空氣中滿溢著電流,讓人心跳加速)
    → 這句話形容兩人之間強烈的化學反應,暗示彼此的吸引力越來越強。
  • 「Every move you make pulls me near」(你的一舉一動都在將我吸引過去)
    → 彷彿兩人之間存在著無形的牽引力,讓主角忍不住想靠近。

5. 不再等待,而是勇敢行動

  • 「I won’t wait for the perfect sign, I’ll take the chance, this moment’s mine」
    (我不會再等待那完美的信號,我要抓住機會,這一刻屬於我)
    → 這象徵著主角決定打破猶豫,不再等「完美的時機」,而是主動抓住當下。

6. 與對方一起「點燃火花」,留下獨特的印記

  • 副歌不斷重複 「Let’s light it up, let’s leave our mark」
    (讓我們點燃這一刻,留下屬於我們的印記)
    → 這句話意味著「不只是曖昧,而是想要真正發展成一段刻骨銘心的關係」,希望與對方共同創造難忘的回憶。

7. 最後的橋段(Bridge):放下顧慮,全心投入

  • 「Don’t need a reason, I’ll just move. The rhythm’s calling, nothing to prove」
    (不需要理由,我就這樣舞動,節奏在呼喚,無需證明什麼)
    → 這部分強調了一種 順從當下感覺,不再猶豫的態度,象徵著戀愛中最純粹、最本能的吸引與追逐。
  • 「Come closer, let’s break through the noise. Let’s make this moment our choice」
    (靠近一點,讓我們打破喧囂,讓我們選擇,擁抱這一刻)
    → 這象徵著兩人最終決定衝破所有阻礙,勇敢地讓這段關係發生。

🎶 歌曲的整體情感

歌曲表達 從暗戀到勇敢追求愛情的過程,歌詞充滿電流般的緊張感,像是一場充滿激情的都市愛情故事。它不僅僅是「心動」,而是關於 突破猶豫、抓住機會、無懼告白,適合用來表達對某個人的強烈情感,或是描繪兩個人即將擦出愛情火花的瞬間。

主機服務:金城事務所